Derek Landy: Skulduggery Pleasant 2
Das Groteskerium kehrt zurück
Fantasy-Jugendkrimi
Aus dem Englischen von Ursula Höfker
Hardcover: Loewe, 2008
(„Skulduggery Pleasant – Playing with Fire”, HarperCollins, 2007)
Von Flora empfohlen
Mutige Mädchen, heldenhafte Skelette
„Derek Landy plant mit Skulduggery und Stephanie weitere acht Bände, die ich nicht unbedingt haben muss, aber vielleicht Flora”, habe ich über den ersten Teil geschrieben, und Flora wollte den zweiten Band nicht nur unbedingt haben, sondern auch vorgelesen bekommen. Nun hatte ich vom ersten Band noch die Sprache in weniger guter Erinnerung, was für mich darin kulminiert, dass die Figuren als Hauptausdrucksmittel ununterbrochen „die Schultern zucken”, aber vielleicht haben das die LektorInnen (oder die Übersetzerin) auch nicht mehr ausgehalten, jedenfalls kam ich mir nicht mehr so vor wie damals, als ich meinem Sohn Comics mitsamt den Geräuschen (von AARGNN bis ZOING) vortragen „musste”.
Ich gebe außerdem zu, dass ich mich nicht proaktiv bemüht habe, die Handlung in allen fantastisch-brutalen Details mitzuverfolgen, und würde von dieser Warte aus dennoch behaupten, dass der zweite Band stringenter aufgebaut ist als der erste. Es geht natürlich um die Weltherrschaft, und was das Groteskerium war, ist und kann, vermag ich nicht mit Bestimmtheit zu sagen. Aber die vielen Kampf- und Actionszenen sind keine bloßen KNUFF-ZACK-!-!-!-Angelegenheiten, sondern mit viel Fantasie und Erfahrung (Landy ist Karate-Lehrer) sowie mit viel Liebe zu den Details geschildert.
In anderen Besprechungen wird kritisiert, dass Stephanie für ihre 12, 13 Jahre zu cool mit megabösen Monstren kämpft, was mich bei einem Buch über die magische Nebenwelt nicht wirklich stört. Und die Entwicklung ihrer Partnerschaft mit dem Detektiv Skulduggery ist jedenfalls nett zu verfolgen, und dann dürfen wir ja nicht vergessen, dass Skulduggery (welcher Name ein bisschen weniger mühsam vorzulesen ist als „Groteskerium”) ein SKELETT ist. – Hab ich das noch nicht erwähnt? Verzeihung: Skulduggery ist ein Skelett und ein zynischer Gentleman und kein Superheld, aber schon ziemlich gut und noch dazu auch in der magischen Welt ein bisschen ein Outlaw.
Und Flora mag ihn – und natürlich das mutige (und ebenfalls nicht perfekte) MÄDCHEN. Endlich einmal kein heldenhafter Bub mit weiblicher Begleitung, sondern ein heldenhaftes Skelett mit immer ebenbürtiger werdender weiblicher Begleitung. – Ich denke, den dritten Teil werden wir wohl ebenfalls lesen.
Skulduggery Pleasant 02. Das Groteskerium kehrt zurück bei Amazon.
Über Derek Landy bei Wikipedia,
mehr von ihm bei „Eselsohren” (Skulduggery Pleasant 01).
