Taschenbuch
384 Seiten
Erschienen 2013 bei Goldmann
Übersetzt von Thomas Bauer
Originalausgabe: „Gideon’s War”
Kurzkritik [1] – Was meinen Sie? [2] – Ausführliche Besprechung [3] – Infos [4]
Inhalt:
Gideon Davis ist ein sogenannter „Peacemaker“, ein Vermittler in Konflikten rund um den Globus. Seine Aufträge erhält er direkt vom amerikanischen Präsidenten, und seine neueste Mission besteht darin, einen gegnerischen Agenten, der sich stellen will, nach D.C. zu holen. Doch der feindliche Agent ist Gideon kein Unbekannter: Es handelt sich um seinen Bruder … (Pressetext)
Kurzkritik:
Ein solider Anfang, der allzu bereitwillig dem Zufall geopfert wird. Am Ende fließt besonders viel US-Heldenschmalz, aber das ist reine Geschmackssache.
Besprechung:
Actionfeuerwerke und Selbstaufopferung
Der (Drehbuch-)Autor, Howard Gorden, ist kein Unbekannter, hat er doch bereits „Emmy“ und „Golden Globe Award“ abgeräumt und bei Serien wie „The X-Files“ oder „24“ mitgearbeitet. Man darf sich vom Thriller “Peacemaker” also durchaus mehr erwarten als von anderen Erstlingswerken.
Die Story ist spannend erzählt, wobei vor allem der Anfang, mit seiner nüchternen bis informativen Erzählart, gut umgesetzt wurde. Ab der Mitte muss Kollege Zufall leider viel zu oft als Retter in der Not herhalten. Es gibt mehrere Actionfeuerwerke und jede Menge US-Nationalstolz gepaart mit Selbstaufopferung.
Ausweglose Situationen
Im 35. Kapitel driftet die Geschichte schließlich ins Absurde ab. Wer seine Protagonisten in derart ausweglose Situationen bringt, muss auch bereit sein, sie zu opfern, anderenfalls bleibt die Glaubwürdigkeit auf der Strecke. So auch hier. Möglicherweise reichte die Motivation nicht bis zum Schluss. Das würde auch erklären, warum die Dialoge gegen Ende gar so gestelzt klingen.
Ein Beispiel: Frau X musste zusehen, wie ihre Freunde und Mitarbeiter hingerichtet wurden. Mittlerweile hat sie selbst eine Waffe an der Schläfe und dient als Geisel und Schutzschild. Einen Warnschuss hat der Geiselnehmer bereits auf sie abgefeuert und sie verletzt. Nun erhöht er den Druck, um endlich die entscheidende Antwort von ihr zu bekommen.
Und was antwortet ihm die schwer traumatisierte Frau (die mit dem glühend heißen Lauf der soeben auf sie abgefeuerten Knarre an der Schläfe)?
Sie entgegnet: „Das habe ich nicht gesagt. Sehen Sie, eine Hohlladung ist gewissermaßen das chirurgische Messer unter den Sprengsätzen. Die gesamte Wucht der Detonation geht in eine Richtung. Wenn die Sprengladungen nicht exakt …“
Klugscheißerei während einer Nahtoderfahrung
Respekt vor so viel Mut zur Klugscheißerei während einer Nahtoderfahrung. Offenbar liest Frau X keine guten Thriller, denn ich erinnere mich an unzählige, in denen Leute für weit weniger ausschweifende Antworten abgeknallt wurden.
Ein Teil des Punkteabzugs geht auf das Konto des Übersetzers, der leider an mehreren Stellen schwächelt. Begriffe wie Kugeln, Kugellager oder Kabelbinder sind keineswegs so außergewöhnlich, dass man daran scheitern müsste. Natürlich kann man sich den Sinn zusammenreimen, aber falsche Bilder stören das Kopfkino und genau das bedient der Autor über weite Strecken wirklich gut.
Fazit: Ein solider Anfang, der allzu bereitwillig dem Zufall geopfert wird. Am Ende fließt besonders viel US-Heldenschmalz, aber das ist reine Geschmackssache.
© Albert Knorr – siehe auch www.albert-knorr.com [5]
Infos:
Howard Gordon arbeitet seit mehr als zwanzig Jahren als Drehbuchautor und Produzent in Hollywood und wurde bereits mit dem Emmy und dem Golden Globe Award ausgezeichnet. Er war Executive Producer der TV-Serien “24” und “Akte X” und ist Autor der internationalen Erfolgsserie „Homeland“. Howard Gordon lebt mit seiner Familie in Pacific Palisades, Kalifornien.
Mehr über bei Wikipedia.